申命记 12:1中文词אֵלֶּה这些הַֽחֻקִּים律例וְהַמִּשְׁפָּטִים审判, 正义, 律例אֲשֶׁר所, 那תִּשְׁמְרוּן保守, 看守לַעֲשׂוֹת行, 作בָּאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那נָתַן给יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神אֲבֹתֶיךָ父亲לְךָלְרִשְׁתָּהּ占有, 继承, 剥夺כָּל全, 所有的הַיָּמִים日אֲשֶׁר所, 那אַתֶּם你, 你们חַיִּים生命, 活עַל在, 上הָאֲדָמָֽה地  申命记 12:2中文词אַבֵּד灭亡תְּאַבְּדוּן灭亡אֶֽת的, (那)כָּל全, 所有的הַמְּקֹמוֹת地方אֲשֶׁר所, 那עָֽבְדוּ事奉שָׁם在那里, 那里הַגּוֹיִם国, 列国אֲשֶׁר所, 那אַתֶּם你, 你们יֹרְשִׁים占有, 继承, 剥夺אֹתָם的, (那)אֶת的, (那)אֱלֹהֵיהֶם神עַל在, 上הֶהָרִים山הָֽרָמִים高举, 高וְעַל在, 上הַגְּבָעוֹת山丘וְתַחַת下, 接续他כָּל全, 所有的עֵץ树, 木רַעֲנָן青翠  申命记 12:3中文词וְנִתַּצְתֶּם拆毁אֶת的, (那)מִזְבּחֹתָם坛וְשִׁבַּרְתֶּם打碎אֶת的, (那)מַצֵּבֹתָם柱像וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם木偶תִּשְׂרְפוּן焚烧בָּאֵשׁ火וּפְסִילֵי雕刻的偶像אֱלֹֽהֵיהֶם神תְּגַדֵּעוּן砍断וְאִבַּדְתֶּם灭亡אֶת的, (那)שְׁמָם名מִן从, 在הַמָּקוֹם地方הַהֽוּא第三人称 单数  申命记 12:4中文词לֹֽא不תַעֲשׂוּן行, 作כֵּן此, 以לַיהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶֽם神  申命记 12:5中文词כִּי因为, 因אִֽם若, 倘若אֶל到, 对הַמָּקוֹם地方אֲשֶׁר所, 那יִבְחַר选择יְהוָה耶和华אֱלֹֽהֵיכֶם神מִכָּל全, 所有的שִׁבְטֵיכֶם支派לָשׂוּם放, 使אֶת的, (那)שְׁמוֹ名שָׁם在那里, 那里לְשִׁכְנוֹ居所תִדְרְשׁוּ求问וּבָאתָ来, 进שָֽׁמָּה在那里, 那里  申命记 12:6中文词וַהֲבֵאתֶם来, 进שָׁמָּה在那里, 那里עֹלֹֽתֵיכֶם燔祭וְזִבְחֵיכֶם祭物, 祭וְאֵת的, (那)מַעְשְׂרֹתֵיכֶם十分之一וְאֵת的, (那)תְּרוּמַת举祭, 礼物יֶדְכֶם手וְנִדְרֵיכֶם愿וְנִדְבֹתֵיכֶם自愿, 自由奉献וּבְכֹרֹת长子名分, 头生בְּקַרְכֶם牛, 牛群וְצֹאנְכֶֽם羊  申命记 12:7中文词וַאֲכַלְתֶּם吃שָׁם在那里, 那里לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华אֱלֹֽהֵיכֶם神וּשְׂמַחְתֶּם欢喜בְּכֹל全, 所有的מִשְׁלַח所办, 馈送יֶדְכֶם手אַתֶּם你, 你们וּבָתֵּיכֶם家, 殿אֲשֶׁר所, 那בֵּֽרַכְךָ祝福, 屈膝יְהוָה耶和华אֱלֹהֶֽיךָ神  申命记 12:8中文词לֹא不תַעֲשׂוּן行, 作כְּכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那אֲנַחְנוּ我们עֹשִׂים行, 作פֹּה在这里, 那הַיּוֹם日אִישׁ人כָּל全, 所有的הַיָּשָׁר笔直的, 正确的בְּעֵינָֽיו眼, 眼前  申命记 12:9中文词כִּי因为, 因לֹא不בָּאתֶם来, 进עַד直到עָתָּה现在אֶל到, 对הַמְּנוּחָה安息之所, 安息וְאֶל到, 对הַֽנַּחֲלָה产业, 业אֲשֶׁר所, 那יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神נֹתֵן给לָֽךְ  申命记 12:10中文词וַעֲבַרְתֶּם经过, 过去אֶת的, (那)הַיַּרְדֵּן约但河, 约但וִֽישַׁבְתֶּם住בָּאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶם神מַנְחִיל承受אֶתְכֶם的, (那)וְהֵנִיחַ平安לָכֶםמִכָּל全, 所有的אֹיְבֵיכֶם仇敌מִסָּבִיב四围, 周围וִֽישַׁבְתֶּם住בֶּֽטַח安然  申命记 12:11中文词וְהָיָה有הַמָּקוֹם地方אֲשֶׁר所, 那יִבְחַר选择יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶם神בּוֹלְשַׁכֵּן住שְׁמוֹ名שָׁם在那里, 那里שָׁמָּה在那里, 那里תָבִיאוּ来, 进אֵת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我מְצַוֶּה吩咐אֶתְכֶם的, (那)עוֹלֹתֵיכֶם燔祭וְזִבְחֵיכֶם祭物, 祭מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶם十分之一וּתְרֻמַת举祭, 礼物יֶדְכֶם手וְכֹל全, 所有的מִבְחַר佳美, 拿美好נִדְרֵיכֶם愿אֲשֶׁר所, 那תִּדְּרוּ许לַֽיהוָֽה耶和华  申命记 12:12中文词וּשְׂמַחְתֶּם欢喜לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华אֱלֹֽהֵיכֶם神אַתֶּם你, 你们וּבְנֵיכֶם儿子, 人וּבְנֹתֵיכֶם女儿, 女子וְעַבְדֵיכֶם仆人וְאַמְהֹתֵיכֶם婢女וְהַלֵּוִי利未人אֲשֶׁר所, 那בְּשַֽׁעֲרֵיכֶם门כִּי因为, 因אֵין无物, 不, 空无לוֹחֵלֶק分, 分配וְנַחֲלָה产业, 业אִתְּכֶֽם与, 和  申命记 12:13中文词הִשָּׁמֶר保守, 看守לְךָפֶּֽן免得, 恐怕תַּעֲלֶה上去, 上升, 攀登עֹלֹתֶיךָ燔祭בְּכָל全, 所有的מָקוֹם地方אֲשֶׁר所, 那תִּרְאֶֽה看见  申命记 12:14中文词כִּי因为, 因אִם若, 倘若בַּמָּקוֹם地方אֲשֶׁר所, 那יִבְחַר选择יְהוָה耶和华בְּאַחַד一个שְׁבָטֶיךָ支派שָׁם在那里, 那里תַּעֲלֶה上去, 上升, 攀登עֹלֹתֶיךָ燔祭וְשָׁם在那里, 那里תַּעֲשֶׂה行, 作כֹּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我מְצַוֶּֽךָּ吩咐  申命记 12:15中文词רַק只是בְּכָל全, 所有的אַוַּת意欲, 意愿נַפְשְׁךָ魂, 生命תִּזְבַּח献祭, 献וְאָכַלְתָּ吃בָשָׂר肉כְּבִרְכַּת福יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神אֲשֶׁר所, 那נָֽתַן给לְךָבְּכָל全, 所有的שְׁעָרֶיךָ门הַטָּמֵא不洁净וְהַטָּהוֹר洁净יֹאכְלֶנּוּ吃כַּצְּבִי羚羊, 尊荣וְכָאַיָּֽל鹿  申命记 12:16中文词רַק只是הַדָּם血לֹא不תֹאכֵלוּ吃עַל在, 上הָאָרֶץ地תִּשְׁפְּכֶנּוּ流כַּמָּֽיִם水  申命记 12:17中文词לֹֽא不תוּכַל能לֶאֱכֹל吃בִּשְׁעָרֶיךָ门מַעְשַׂר十分之一דְּגָֽנְךָ五谷וְתִֽירֹשְׁךָ新酒וְיִצְהָרֶךָ油וּבְכֹרֹת长子名分, 头生בְּקָרְךָ牛, 牛群וְצֹאנֶךָ羊וְכָל全, 所有的נְדָרֶיךָ愿אֲשֶׁר所, 那תִּדֹּר许וְנִדְבֹתֶיךָ自愿, 自由奉献וּתְרוּמַת举祭, 礼物יָדֶֽךָ手  申命记 12:18中文词כִּי因为, 因אִם若, 倘若לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神תֹּאכְלֶנּוּ吃בַּמָּקוֹם地方אֲשֶׁר所, 那יִבְחַר选择יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神בּוֹאַתָּה你, 你们וּבִנְךָ儿子, 人וּבִתֶּךָ女儿, 女子וְעַבְדְּךָ仆人וַאֲמָתֶךָ婢女וְהַלֵּוִי利未人אֲשֶׁר所, 那בִּשְׁעָרֶיךָ门וְשָׂמַחְתָּ欢喜לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神בְּכֹל全, 所有的מִשְׁלַח所办, 馈送יָדֶֽךָ手  申命记 12:19中文词הִשָּׁמֶר保守, 看守לְךָפֶּֽן免得, 恐怕תַּעֲזֹב离弃, 离弃我אֶת的, (那)הַלֵּוִי利未人כָּל全, 所有的יָמֶיךָ日עַל在, 上אַדְמָתֶֽךָ地ס   申命记 12:20中文词כִּֽי因为, 因יַרְחִיב扩张יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神אֶֽת的, (那)גְּבֽוּלְךָ边界, 界线כַּאֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说לָךְוְאָמַרְתָּ说אֹכְלָה吃בָשָׂר肉כִּֽי因为, 因תְאַוֶּה愿נַפְשְׁךָ魂, 生命לֶאֱכֹל吃בָּשָׂר肉בְּכָל全, 所有的אַוַּת意欲, 意愿נַפְשְׁךָ魂, 生命תֹּאכַל吃בָּשָֽׂר肉  申命记 12:21中文词כִּֽי因为, 因יִרְחַק远, 远远מִמְּךָ从, 在הַמָּקוֹם地方אֲשֶׁר所, 那יִבְחַר选择יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神לָשׂוּם放, 使שְׁמוֹ名שָׁם在那里, 那里וְזָבַחְתָּ献祭, 献מִבְּקָרְךָ牛, 牛群וּמִצֹּֽאנְךָ羊אֲשֶׁר所, 那נָתַן给יְהוָה耶和华לְךָכַּאֲשֶׁר所, 那צִוִּיתִךָ吩咐וְאָֽכַלְתָּ吃בִּשְׁעָרֶיךָ门בְּכֹל全, 所有的אַוַּת意欲, 意愿נַפְשֶֽׁךָ魂, 生命  申命记 12:22中文词אַךְ真正地, 确实地כַּאֲשֶׁר所, 那יֵאָכֵל吃אֶֽת的, (那)הַצְּבִי羚羊, 尊荣וְאֶת的, (那)הָאַיָּל鹿כֵּן此, 以תֹּאכְלֶנּוּ吃הַטָּמֵא不洁净וְהַטָּהוֹר洁净יַחְדָּו一同, 一起יֹאכְלֶֽנּוּ吃  申命记 12:23中文词רַק只是חֲזַק坚定, 强壮, 加强לְבִלְתִּי不אֲכֹל吃הַדָּם血כִּי因为, 因הַדָּם血הוּא第三人称 单数הַנָּפֶשׁ魂, 生命וְלֹא不תֹאכַל吃הַנֶּפֶשׁ魂, 生命עִם与, 同הַבָּשָֽׂר肉  申命记 12:24中文词לֹא不תֹּאכְלֶנּוּ吃עַל在, 上הָאָרֶץ地תִּשְׁפְּכֶנּוּ流כַּמָּֽיִם水  申命记 12:25中文词לֹא不תֹּאכְלֶנּוּ吃לְמַעַן为要, 为יִיטַב美好, 喜欢לְךָוּלְבָנֶיךָ儿子, 人אַחֲרֶיךָ后, 以后כִּֽי因为, 因תַעֲשֶׂה行, 作הַיָּשָׁר笔直的, 正确的בְּעֵינֵי眼, 眼前יְהוָֽה耶和华  申命记 12:26中文词רַק只是קָֽדָשֶׁיךָ圣אֲשֶׁר所, 那יִהְיוּ有לְךָוּנְדָרֶיךָ愿תִּשָּׂא举וּבָאתָ来, 进אֶל到, 对הַמָּקוֹם地方אֲשֶׁר所, 那יִבְחַר选择יְהוָֽה耶和华  申命记 12:27中文词וְעָשִׂיתָ行, 作עֹלֹתֶיךָ燔祭הַבָּשָׂר肉וְהַדָּם血עַל在, 上מִזְבַּח坛יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神וְדַם血זְבָחֶיךָ祭物, 祭יִשָּׁפֵךְ流עַל在, 上מִזְבַּח坛יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神וְהַבָּשָׂר肉תֹּאכֵֽל吃  申命记 12:28中文词שְׁמֹר保守, 看守וְשָׁמַעְתָּ听见אֵת的, (那)כָּל全, 所有的הַדְּבָרִים话, 事הָאֵלֶּה这些אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我מְצַוֶּךָּ吩咐לְמַעַן为要, 为יִיטַב美好, 喜欢לְךָוּלְבָנֶיךָ儿子, 人אַחֲרֶיךָ后, 以后עַד直到עוֹלָם永远כִּי因为, 因תַעֲשֶׂה行, 作הַטּוֹב好, 善וְהַיָּשָׁר笔直的, 正确的בְּעֵינֵי眼, 眼前יְהוָה耶和华אֱלֹהֶֽיךָ神ס   申命记 12:29中文词כִּֽי因为, 因יַכְרִית剪除יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神אֶת的, (那)הַגּוֹיִם国, 列国אֲשֶׁר所, 那אַתָּה你, 你们בָא来, 进שָׁמָּה在那里, 那里לָרֶשֶׁת占有, 继承, 剥夺אוֹתָם的, (那)מִפָּנֶיךָ面前וְיָרַשְׁתָּ占有, 继承, 剥夺אֹתָם的, (那)וְיָשַׁבְתָּ住בְּאַרְצָֽם地  申命记 12:30中文词הִשָּׁמֶר保守, 看守לְךָפֶּן免得, 恐怕תִּנָּקֵשׁ陷害אַחֲרֵיהֶם后, 以后אַחֲרֵי后, 以后הִשָּׁמְדָם灭绝מִפָּנֶיךָ面前וּפֶן免得, 恐怕תִּדְרֹשׁ求问לֵֽאלֹהֵיהֶם神לֵאמֹר说אֵיכָה怎能, 怎么יַעַבְדוּ事奉הַגּוֹיִם国, 列国הָאֵלֶּה这些אֶת的, (那)אֱלֹהֵיהֶם神וְאֶעֱשֶׂה行, 作כֵּן此, 以גַּם也אָֽנִי我  申命记 12:31中文词לֹא不תַעֲשֶׂה行, 作כֵן此, 以לַיהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神כִּי因为, 因כָּל全, 所有的תּוֹעֲבַת可憎的事, 所憎恶יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那שָׂנֵא恨恶, 心怀恨恶עָשׂוּ行, 作לֵאלֹהֵיהֶם神כִּי因为, 因גַם也אֶת的, (那)בְּנֵיהֶם儿子, 人וְאֶת的, (那)בְּנֹתֵיהֶם女儿, 女子יִשְׂרְפוּ焚烧בָאֵשׁ火לֵֽאלֹהֵיהֶֽם神